Autodesigno Que Significa – Von diesem kostbaren Moment an bezeichne ich mich selbst als offiziellen Zensor des Middle Territory. Ich komme weder von hier noch von dort. Von Hybriden, Monstern, Zentauren, Hybriden, Hermaphroditen, Unreinen und Ketzern. Fangen Sie klein an und werden Sie zum Mitwirkenden. Was den Inhalt der Übersetzung betrifft, so ist das Schreiben, wie Clara Obligado betont, eine Art der Übersetzung. Wenn wir zu dieser Idee noch die Idee hinzufügen, dass wir dieselbe Sprache sprechen und dass wir uns manchmal nicht verstehen, dann bezeichne ich mich wiederum als Kritiker des Raums zwischen Zahlen, da ich weder über lebendiges Spanisch noch über lebenskritische Lesungen schreibe in Spanisch. Obwohl Clara Obrigado vierzig Jahre in Spanien gelebt hat, würde ich sie daher nicht als spanische Schriftstellerin betrachten: Eine solch liebevolle Adoption wäre für sie eine herablassende Geste gewesen. Ich würde sie auch nicht als Argentinierin betrachten, geschweige denn als lateinamerikanische Schriftstellerin, die unter dem Deckmantel einer erzwungenen Homogenisierung von Orten (von denen es gleichzeitig viele Orte gibt) minimiert wird. Alle diese Gärten umfassen ein Zuhause fernab der Heimat, dessen übergreifendes Konzept auf einer Verschmelzung nach Zerfall und politischem Exil, Entwurzelung, Distanz, religiöser Fantasie und einem Gefühl der Nicht-Zugehörigkeit statt auf der Last der Vergänglichkeit basiert. Obrigado schreibt über ein autobiografisches Gedächtnis, das sowohl die Erinnerung an das Schreiben als auch die Erinnerung an sprachliche Konzepte in etwas Fremdem ist: diese seltsame Vision einer scheinbar angeborenen Qualität, von der man sagen kann, dass sie die literarische Sprache definiert. Das Schreiben begrüßt und verstärkt unsere Widersprüche.
Dieses gewöhnliche, aber außergewöhnliche Buch zeichnet eine Landkarte des Lesens: fügsames Lesen, hybrides Lesen, Prestige-Lesen, Genuss-Lesen und lässt uns über die Komplexität des Prozesses nachdenken, durch den Bücher und Erinnerungen zu Haut und Organen werden. Obrigado erinnert sich an den Rhythmus des Schreibens und daran, was es bedeutet, sich ein Gedicht zu Herzen zu nehmen, an ihre Fähigkeit, voranzukommen, an ihre Flucht vor der Diktatur, ihre Haltung zum Feminismus, ihre Integration in Spanien und die Gründung des ersten Schreibworkshops. Dies alles prägte hierzulande den Begriff der Widerstandsliteratur. Es gibt eine sehr interessante Überlegung zum Verhältnis zwischen dem Äußeren und dem Inneren der Literatur: Die Betonung der Form bedeutet, den Markt zu leugnen. Es wird auch die Frage nach der Zentralität des Spanischen untersucht, die ein Hindernis für diejenigen darstellt, die im argentinischen, kolumbianischen, honduranischen Vokabular, in der Syntax und in der Musikalität schreiben. Heute sollten wir noch einmal darüber nachdenken, ob diese Zentralität nicht ersetzt wird. Analysieren Sie, welche Autoren in nicht spanischsprachigen Ländern am häufigsten übersetzt wurden. Aber über politische und literarische Themen hinaus denken wir, wenn wir über uns selbst nachdenken, über unsere Sprache nach, und wenn wir über unsere Sprache nachdenken, denken wir über uns selbst nach. Obrigado erzählt uns aufrichtig und fachmännisch: „Ich konnte nur auf dem Spanischen schreiben, das sie mir geliehen hatten. Der Abstand zu meiner Muttersprache Spanisch war für mich angenehm, und diese Übersetzung distanzierte mich in gewisser Weise von meinen Gefühlen und half mir beim Nachdenken.“ . Es war, als ob ich in die Untertitelversion versunken wäre.“ Das ist es. Besser kann man nicht denken oder schreiben.
Autodesigno Que Significa
Sie ist ein Autor. Seit der Veröffentlichung von „Cold“ im Jahr 1995 hat er Romane, Gedichte und Essays geschrieben und zahlreiche Preise gewonnen. Derzeit veröffentlicht von Anagrama Press. Ihre letzten beiden Werke waren „Little Red Girl“ und „Part of Me“. Er arbeitet mit EL PAÍS, Hoy por hoy zusammen und unterrichtet an der Madrider Schriftstellerschule.
U2 Pdf Ne Okfin
„ABBA neue Erfahrung“. Eine der besten Tribute-Bands kommt zur CaixaBank, dem Teatro Principe Pio in Madrid.
„Wir werden Dich finden“. Kommen Sie und hören Sie die Hits von Queen im Príncipe Pío in Madrid.
Que significa sap, que significa tsunami, que significa buenos dias, que significa derechos humanos, que significa la familia, que significa ali, que significa soap, que significa deutsch, que significa en ingles, que significa haze, que significa memento, que significa danza kuduro
